-
1 tempo travagliato
сущ.общ. неспокойное время -
2 travagliato
travagliato agg 1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удрученный travagliato da dubbi -- измученный сомнениями vita travagliata -- безотрадная жизнь tempo travagliato -- неспокойное время 2) возбужденный, взбудораженный 3) многотрудный -
3 travagliato
travagliato agg 1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удручённый travagliato da dubbi — измученный сомнениями vita travagliata — безотрадная жизнь tempo travagliato — неспокойное время 2) возбуждённый, взбудораженный 3) многотрудный -
4 travagliato
agg1) замученный, измученный, истерзанный; расстроенный, удручённый2) возбуждённый, взбудораженный3) многотрудный -
5 неспокойное время
adjgener. tempi travagliatoi, tempo travagliato -
6 passage
['pæsɪdʒ]1) (anche passageway) (indoors) passaggio m., corridoio m.; (outdoors) passaggio m., varco m.2) anat. condotto m., dotto m.3) mus. letter. passo m., brano m.selected passages — letter. passi scelti
4) (movement) passaggio m.passage of arms — combattimento, scontro
5) (journey) traversata f., viaggio m.the bill had a stormy passage through parliament — fig. l'approvazione del disegno di legge ha avuto un iter travagliato
* * *['pæsi‹]1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) passaggio2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) passo3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) il passare4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) passaggio, traversata* * *['pæsɪdʒ]1) (anche passageway) (indoors) passaggio m., corridoio m.; (outdoors) passaggio m., varco m.2) anat. condotto m., dotto m.3) mus. letter. passo m., brano m.selected passages — letter. passi scelti
4) (movement) passaggio m.passage of arms — combattimento, scontro
5) (journey) traversata f., viaggio m.the bill had a stormy passage through parliament — fig. l'approvazione del disegno di legge ha avuto un iter travagliato
См. также в других словарях:
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tribolare — tri·bo·là·re v.tr. e intr. (io trìbolo) CO 1. v.tr., far soffrire fisicamente o moralmente: è tribolato dalla malattia, l artrite lo tribola da parecchio tempo Sinonimi: affliggere, tormentare. 2. v.intr. (avere) essere travagliato, soffrire… … Dizionario italiano
gramo — agg. [dal germ. gram affanno, cordoglio ]. 1. [di persona, che si trova in uno stato di infelicità e disperazione] ▶◀ infelice, (lett., region.) meschino, misero, povero, (fam.) sfigato, sventurato, (lett.) tapino, triste. ◀▶ felice, fortunato,… … Enciclopedia Italiana
fortunoso — agg. 1. (raro, di tempo e sim.) tempestoso, burrascoso □ (di mare) procelloso (lett.) CONTR. bello, buono, calmo, tranquillo 2. avventuroso □ doloroso, sfortunato, travagliato CONTR. piacevole, lieto, fortunato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
